دستور (گرامر) ايتاليايي

دستور (گرامر) ايتاليايي

نگاهي كوتاه به دستور زبان (گرامر) ايتاليايي:

حرف تعريف:

حرف تعريف واژه اي است كه قبل از اسم مي آيد و به جنسيت و تعداد آن دلالت مي كند. در زبان ايتاليايي حرف تعريف دو قسم است 1- معين 2- نا معين

حرف تعريف معين:

اين حرف تعريف در زبان ايتاليايي برابر با «The» در زبان انگليسي است. با اين تفاوت كه در زبان ايتاليايي براي مذكر و مؤنث و همچنين جمع و مفرد از حروف تعريف مختص به خود استفاده مي شود. حرف تعريف معين در زبان ايتاليايي با تعداد و جنس اسم بعد از خودش مطابقت دارد.

حروف تعريف معين عبارتند از:

il. (ايل) قبل از اسمهاي مفرد مذكري مي آيد كه با حروف s, z بي صدا شروع مي شوند.

پدر ايل پادرِ Il padre

كتاب ايل ليبرُ Il libro

i. (ائي) قبل از اسمهاي جمع و مذكري مي آيد كه در حالت مفرد بودن از حروف تعريف Il استفاده مي كنند.

كتابها ائي. ليبري I libri

lo. (لُ) قبل از اسمهاي مفرد مذكري مي آيد كه با حروف زير شروع مي شوند:

«s, z, x,gn,pn,ps»

نويسنده لُسكريتُر Lo scrittore

gli. (لئي) وقتي كه حرف تعريف lo جمع بسته مي شود به gli تبديل مي شود.

نويسنده ها لئي اِسكريتُري Gli scrittori

la. (لا) كليه اسامي مفرد و مؤنث از اين حرف تعريف استفاده مي كنند.

شب لا. نتِّ La notte

قورباغه لا. رَنَ La rana

le. (لِ) وقتي كه حرف تعريف la جمع بسته مي شود به le تبديل مي شود.

خانمها لِ. دُنِّ Le donne

قورباغه ها لِ. رَنِ Le rane

L'. قبل از اسمهايي كه مفرد و مذكر يا مؤنث باشند كه با حرف صدا دار شروع شوند قرار مي گيرد.

دوست (دختر) لَميكا L'amica

دوست (پسر) لَميكُ L'amico

حروف آخر كلمات در هنگام جمع به صورت زير است:

جمع مفرد

Persone è Persona è e è a

Giorni è Giorno è i è o

Fiori è fiore è i è e

حرف تعريف نا معين:

حرف تعين نامعين در زبان ايتاليايي دزست هم معنا با «an» و «a» در انگليسي است و تا حدي مي توان اين حرف تعريف را مطابق با دو حرف «ي» و «يكي» در زبان فارسي دانست.

مثل: پسري، يك پسر، اما نبايد فراموش كرد اين حرف تعريف هم با توجه به مذكر و مؤنث يا جمع و مفرد بودنِ اسم بعد از خود متفاوت است.

حرف تعريف نا معين در ايتاليايي عبارتند از:

Uno. (اونُ) قبل از اسمهاي مفرد و مذكري كه با حروف s, z شروع مي شوند قرار مي گيرد.

يك نويسنده اونُ. اِسكرتُرِ Uno scrittore

Un . (اون) قبل از اسامي مفرد، مذكر مي آيد.

يك پسر اون. رَگَتزُ Un ragazzo

Una . (اونا) قبل از كليه اسامي مفرد و مؤنث كه با حرف بي صدا شروع مي شوند مي آيد.

مادري اونا. مادرِ Una madre

دختري اونا. رَگَتزا Una raggatza

Un' . (اون) قبل از اسامي مي آيد كه با حروف صدا دار شروع شده اند. «چه در مؤنث و چه در مذكر»

يك دوست، دوستي (دختر) اون. اَميكا Un' amica